羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley027~4月春季档日剧盘点

第3次紧急事态宣言发布|4月春季档日剧第一印象|谐星是语言的马戏团|苹果大会观感|动森优衣库联名款

今天是4月24日,大家周末好。

休息了几周,重新调整「Newsletter周报」的撰写流程与发布方式。

第3次紧急事态宣言发布

依然来关心日本最新的感染状况。近日陆续「解封」的日本各大城市再度拉响警报,大阪持续刷新单日新增纪录,东京也自1月以来,再度日增800人以上。今年「黄金周」最长11连休,为最大程度控制人流,日本已对东京、大阪、兵库、京都等城市发布第3次「紧急事态宣言」,这次措施更为严厉,直接叫停餐饮店酒类供应,百货商店等设施被关停。

爱藏日本

日推上看到一条新闻蛮有感触的。去日本旅游时常能在派出所、路口看到「交通事故公告板」,上面写有当日事故伤亡人数,感觉牌子上的数据每天都会更新。 2021年4月8日,日本全国交通事故0死亡,据说是统计这项数据53年以来首次实现。认真是一种美德,在这个年代尤为珍贵。

日剧人间

4月春季档日剧陆续开播,以下是我的第一印象:

日本编剧百花齐放,各有各的出发点。例如冬季档《我家的故事》有强烈的话剧感,春季新剧《大豆田十和子与三个前夫》则更接近散文,编剧的出身、个性、语感跃然纸上。
第1集中,最喜欢阪元裕二借岩松了之口为3段婚姻定调:第1次结婚是suddenly(预料不到)、第2次是comedy(吵吵闹闹)、第3次是fantasy(莫名其妙)。这句俏皮话显然是个预言,接下来对3位前夫的描绘和补叙也将照应这条伏线。
第2集以一场寿喜锅派对为主轴,穿插慎森与十和子的邂逅及婚后生活片段,丢弃沙发的桥段也是为沈湎过去的慎森量身定制的。当然,没人买肉的寿喜锅派对本身更是充满寓意:人生往往如此,在细枝末节的东西上费尽心机,错过了最重要的人、事物、时刻还浑然不知。
慎森aka「前夫Season3「是第2集主要刻画的对象,看预告下集讲「comedy」,的确是倒叙。他是典型的虚无主义者,怀疑一切事物存在的必要性,「丧」得理直气壮。他说自己放不下,逃避把「前夫」两个字说出口,所以当他终于赶到警局,面对外人自称前夫,他的心结、魔障也就消除了。日本人很信言灵。

另外,慎森没说完的那句「停电夜晚的」后头究竟是什么呀?阪元裕二在《四重奏》里也使过这一招。
顺带一提,阪元裕二朗读剧正式开演,高桥一生、酒井若菜挑战只用嗓音进行演绎。短暂休息后的阪元,电视剧、电影、朗读剧、话剧火力全开!

WOWOW30周年台庆剧《华丽一族》开播,主要卡斯似乎不如2007版:中井贵一对上北大路欣也、向井理-木村拓哉、内田有纪-铃木京香、藤谷太辅-山本耕史,看到特别出演的石阪浩二有点惊喜。由于主角改变,07木村版以儿子的立场叙述,21中井版回归父亲视角,整体tone调更贴近山崎丰子原著。一晃十四年。

WOWOW台另一部实验性作品《松尾铃木与30分钟的女演员》第1集「吉田羊之乱」由几则短剧小品组成,吉田羊变身拜金女,松尾铃木「模仿」蔡康永,初次合作的两人还一起品尝新鲜内脏……看得出松尾在剧集编排、呈现方面挖空心思,动画、伪对谈、男友视角等应接不暇。或许是春季最高级的作品。

菅田将晖、有村架纯的《喜剧开场》最为诚恳。第1集延续《我总是滔滔不绝》的路线,台词量不低,以双视点插叙手法铺垫,末尾揭开谜底、推升情绪,堪称教科书级编排范例。也许是对「麦克白3人组」的处境心有戚戚,本季能跟阪元裕二「大豆田3前夫」叫板的也只剩金子茂树了吧。

吉田羊主演的NHK新剧《美丽国度》隽永而幽怨。原本以为会是《恋爱的母亲们》之类都市、多组夫妻的群像剧,没想到第1集设下叙事陷阱,将穿插倒叙伪装成多线并进,增添悬疑趣味。剧集主题是「青春与容颜」,期待给出更多深刻的反省与思考。 EP2看得津津有味,这部作品用独特的手法把司空见惯的「多线并进群像剧」嫁接到主人公惠理身上,23、33、43岁三个年龄段来回切换。莲佛美沙子演吉田羊几可乱真,脸型相似外加吉田羊配音,给观众奇妙的错视体验。剧情方面,好奇砸坏发廊玻璃的究竟是谁?以及变老变美都可能进入无性婚姻就对了……

吉田羊另一部春季剧集《生啊死啊父亲啊》与国村隼演父女,改编专栏作家珍妮苏自传性质的作品,喜欢两位的对手戏,但原作可供挖掘、拓展的空间似乎不大。 EP2讲述父女俩前往养老院探望行动不便的小姨,美好而温暖的亲情时间,也是每个人绕不过去的终局。

中村伦也的深夜剧《来杯咖啡怎么样》首周由2则小故事组成,分别请到夏帆、贯地谷志保里出演,节奏舒缓、情调迷人,旨在成为每周固定的治愈时间。原本以为《来杯咖啡怎么样》会像「金陵十二钗」那样由中村伦也为各色女子排忧解难,实际上这部作品更成熟、更有野心。臼田麻美在第2集上半段「闪亮的咖啡」中饰演反派人物,接着在「故障的咖啡」中获得更多篇幅,人物立刻真实起来;第3集请到户次重幸、泷藤贤一客串,触及生命的成长与人生的选择。

玉木宏的《樱花塔》融合刑警剧与「白色巨塔」,一边破案一边往上爬。警局3大派系如战国大名「拥兵自重」,刑事部椎名桔平最洋派,警备部吉田钢太郎走本土路线,警备部光石研高学历,尔虞我诈宛如大奥。广末凉子、冈田健史、仲里依纱、高冈早纪的配置中规中矩,大河剧《冲上青天》里的小男生演技不错。

月九《1刑的乌鸦》竹野内丰搭档黑木华,遵循黄金方程式的法庭律政剧。我所谓的日剧方程式可以总结为HTC:Human人情(复杂人性,换成Home亦然)、Team团队(团体总力战)、Character怪咖(举止乖张异于常人)。想到前不久另一部「老白」当法官的《Your Honor》,两个世界。

樱井翔、广濑铃的侦探剧《复仇女神》延续「凹凸搭档」路线,独特的视觉语言出自导演入江悠之手,对他多年前创作的深夜剧《我们都是超能力者》记忆犹新。同时为令剧本更扎实,合作方讲谈社力邀今村昌弘(代表作《僵尸山庄杀人事件》)等多位悬疑作家加盟,增添「本格推理感」。可惜第2集有点砸,情节设置、推理桥段都有明显落差。作文也是一样,框架搭得好,字写得漂亮,终究要看写了什么。

爱情轻喜剧《离活》讲述闪婚夫妻如何爱上对方的故事。类似的剧情层出不穷,你也许看过北川景子演时尚杂志编辑,但你一定没见过身材练这么好的瑛太疯狂掌自己的嘴,还用「打星」的方式滑下天桥楼梯,超帅!国际律师八代英辉一闪而过,不知道会不会客串,喜欢他在综艺政论中的表现。

《恋爱漫画家》由铃木亮平搭档吉冈里帆,爱情轻喜剧主要看眼缘(演员),又因《时效警察》对吉冈里帆好感度倍增,收视有点惨但会追。

另外,NHK发布2部正在拍摄的新剧: - 改编小川线「书店大奖」亚军小说《狮子的点心》,铃木京香加盟; - 安藤樱主演的旅行剧《旅者丘绘里》,原作来自原田玛哈。

绝对语感

在综艺资讯节目《WILDnaSHOW》里听到一个说法,深以为然:靠调侃、挖苦吃饭的搞笑谐星某种意义上类似跳火圈、衔飞刀的马戏团,谐星表演段子时的许多言论放到现实社会里都是危险的,充满歧视嘲笑,过度要求「政治正确」显然不合适。

数字庭园

看了苹果发布会,等待开播时,五彩渐变的画笔不断绘出LOGO,配上背景音乐仿佛在做冥想。库克漫步苹果公园,从碳中和谈到M1芯片,呼声最高的2款新品缺点也很明显:定位装置AirTag需要更换纽扣电池;iMac为追求薄不得不保留「下巴」设计,简直败笔。我反正宁愿要16寸iPad Pro……

《集合啦!动物森友会》与优衣库合作的UT系列4月底上市。这次联名款诚意满满:优衣库这边不仅有设计精美的图案Tee,还将推出一系列小物;「集森」游戏内则会上线一批设计图,更有「优衣库官方岛」供玩家游玩。不过因为被PS5的「零载入时间」宠坏了,现在没动力继续玩《集合啦!动物森友会》开个门都要等半天……

以上就是本期「Newsletter周报」的全部内容,我们下周同一时间,不见不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论