Dear Traveler-Spirited Away Theme Song Chinese Version Lyrics

say goodbye

The water train is coming soon

On the way to the future

no one will return

say goodbye

Don't look back even if you are nostalgic

on the other side of the sea

There must be an empty shore

the sweetest dream

The world is in a hurry

In the dim space and time among millions of people

listen to your heart

Losing all the way

A lifetime will continue to witness

No matter how much scenery I have seen, my eyes are as clear as ever

Love still moves you

dear traveller

There is no road without wind and waves

there will be loneliness and sadness

there will be endless hope

dear traveller

This journey will be short but long

and everything will

Gather into the most abundant scene

La La La...

Lu Lu Lu...

say goodbye

The lights behind you are fading

Every lover's child

Raise the sails

say goodbye

Beautiful dreams don't go away

Your love lies in your arms

Heart will be soft for life

Since encounter is a kind of

gift from time

Then you must smile when you leave

Remember at ease

Life is infinitely small

yet infinitely magnificent

You spend your whole life looking for or saying goodbye

enough to be exciting

dear traveller

You are still the way you remember

walk through the crowd

go further afield

deep in your soul

there's always a place like this

forever floating on the sea

flying in mid-air

forever light forever hot

unwilling to sink unwilling to descend

La La La...

Lu Lu Lu...