「洗绿、撒谎和欺骗」：为什么格蕾塔不参加COP27会议？

原载： https://www.euronews.com/green/2022/10/31/from-blah-blah-blah-to-greenwashing-lying-and-cheating-why-greta-isnt-going-to-cop27

翻译：白塔

格蕾塔·通贝里不会去参加COP27。

近年来，这位瑞典气候活动家已经成为联合国年度气候峰会上最有名的面孔之一。

自从2018年开始罢课将当时15岁的她推上青年气候运动的顶端以来，她已经参加了每一次的缔约方会议。

她参加了在波兰举行的COP24会议，在西班牙举行的COP25会议，以及去年在格拉斯哥举行的COP26会议。她在会上令人难忘地评击了世界各国领导人的承诺是如此「废话连篇」。

距离并不是障碍。为了避免破坏气候的排放而放弃飞行后，通贝里曾乘坐零碳排游艇前往纽约参加2019年的气候行动峰会。

但是，沙姆沙伊赫会场太过糟糕——通贝里称其为「一个违反许多基本人权的国家的旅游天堂」。

为什么人权份子不满埃及主办COP？

在伦敦文学节上，19岁的通贝里在宣传她的新书时，将即将举行的气候峰会驳斥为「当权者……洗绿、撒谎和欺骗的机会」。

她补充说，这些会议「并不是真的要改变整个系统」，而是鼓励逐步改进。

「因此，就目前的情况来看，缔约方会议并没有真正发挥作用。当然，我们也可以把它们当作动员的机会。」

其他运动家和社会活动家也一直在提出类似的观点。

娜奥米·克莱恩（Naomi Klein）为The Intercept网站写道：

「如果说去年的格拉斯哥峰会是『胡说八道』的话，那么本次峰会的意义——甚至在它开始之前——就明显更加不祥了。」

「这次峰会是关于血、血、血。为确保现任统治者的权力，已有大约1000名抗议者被埃及军队屠杀；有人继续遭到暗杀；还有人在街头遭殴打和在监狱受折磨致死。」

克莱恩注意到埃及的活动家并没有呼吁气候运动抵制COP27，但她对迄今为止缺乏对埃及人权状况的声援和关注表示叹息。

埃及实际上禁止公众示威，但对活动家的认证和出席证的限制在以前的联合国气候峰会上一直是一个争论点。

格蕾塔补充说：「埃及民间社会的空间将是极其有限的。重要的是为那些需要到场的人留下空间，否则活动家很难发出他们的声音。」

通贝里是人权联盟请愿书的数百名签署人之一，他们呼吁埃及当局开放公民空间，「释放所有被随意拘留的人」。

格蕾塔的新书是关于什么的？

在周日的新书活动中，格雷塔谴责「可持续发展危机」是「信息不通畅的危机」。

她的书包括100多位气候专家的解释文章，包括著名的气候科学家凯瑟琳·海霍（Katharine Hayhoe）和迈克尔·曼（Michael Mann），以及玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood）等作家。

她说：「我希望它具有教育意义，但这有点讽刺，因为我做的事情是罢课。」

当有人问及对「公正停油」（Just Stop Oil）活动家最近的抗议行动（他们在伦敦国家美术馆向文森特·梵高的《向日葵》泼了番茄汤）的看法时，通贝里说：「人们正在努力寻找新的方法，因为我们意识到，到目前为止我们所做的一切都没有起到作用。」

「期待有些不同的行动是合理的。」