西媒文章：美國“民主”漸成空殼

西班牙新論壇網站1月5日發表題為《美國深淵》的文章稱，美國“民主”漸成空殼。作者為胡安·安東尼奧·薩卡盧加，全文摘編如下：

1月6日是美國“民主”的潘多拉魔盒，但這只是美國更深更危險的疾病——已經達到驚人水平的美國製度衰落的又一症狀體現。水門事件50年後，美國再次跌入谷底，而這次，當時讓行政部門享有公信力的各大機構在今天也受到懷疑。媒體不再被信賴，司法機關被視為一種工具而不是仲裁機構，滲透到安全部隊裡的極端分子人數讓人感到越來越不安。

在這種情況下，美國“民主”似乎成了一個空殼。共和黨中的最極端派堅決要破壞美國“民主”的基礎，以保護最受益者的特權。民主黨人比以往任何時候都更加多元化，也更加鬆散。溫和派擔心黨內出現激進的轉變，堅持一些完全過時的正式機制。進步人士對兩黨領導人的操縱、虛偽和惰性感到失望。

選舉舞弊指控最矛盾的地方，正是共和黨人在對投票進行最大程度的造假。共和黨控制下的州議會提前採取了限制行使投票權的立法措施。這不是什麼新鮮事，但這次的強度和力度使選舉進程受到嚴重扭曲的威脅。共和黨人擔心美國社會的人口發展會使他們降級為次要政治角色。如果可能的話，他們希望在今年重新獲得對兩院的控制權，並不惜一切代價保住它。

民主黨試圖通過改革和加強有關投票權的聯邦法律來扭轉這個剝奪投票權的過程，該法律已被最高法院的裁決部分廢除。

通過人口普查管理或重組選區等複雜手段來假造民意，這並非美國獨有，但是立法以保護和擴大濫用職權行為，這是尤為無恥和惡毒的。弗吉尼亞大學的一項研究表明，用不了20年，美國30%的人口將控制國會70%的席位。目前，這種不平衡已經存在，只是比例較輕。

除了政治權利，美國在社會共存方面還面對另一個重大失敗，即迅速擴大的社會不平等。拜登的社會保護計劃因國會中兩名民主黨參議員的友好抨擊而陷入僵局，令其執政舉步維艱。進步人士指責拜登缺乏揭露這兩個叛徒的勇氣，事實上，他們從未相信過這位過分執著於有缺陷規則的總統。

入主白宮一年後，拜登恢復所謂“全面民主”的承諾似乎成了一種諷刺。美國的深淵正變得越來越深，越來越險惡。