張郁婕(Chang, Yu-Chieh)
張郁婕(Chang, Yu-Chieh)

現為國際新聞編譯,寫新聞編譯也寫評論。有一個日本新聞編譯平台叫【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯】 🌐網站:https://changyuchieh.com/ 🔍社群帳號請搜尋:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 📨電子報:https://changyuchieh.xyz/

【武汉肺炎在日本】大阪四天内募到30万件的雨衣,现在去哪了?

在日本医疗资源最吃紧的4月中旬,大阪市长松井一郎在镜头前呼吁民众捐出家里没用过的抛弃式雨衣,供医疗现场作为防护衣替代品。大阪市在短短4天内就募到30万件雨衣,成为一时佳话的背后,其实很少人注意到大阪市的雨衣故事还有后续⋯⋯

四天内募到30万件雨衣

4月14日,大阪市长松井一郎在大阪府厅和大阪府知事吉村洋文、医疗相关业者开完会时得知,大阪大学附设医院陷入医疗用防护衣不足的窘境,大阪大阪附设医院更在网站上公开如何使用塑胶袋自制简便防护衣的做法。大阪市长松井一郎便在当天的会议结束后,在记者面前呼吁民众捐出家里没用过的抛弃式雨衣。大阪市在当天傍晚就收到不少民众捐出的雨衣,在短短4天内大阪市就募集到足够让大阪府内医疗机构1个月的30万件雨衣,让大阪市不得不宣布暂停接受民众捐赠雨衣。

厚生劳动省更在4月16日替这个雨衣募集活动背书,承认在疫情扩大期间如果医疗院所防护衣不足的话,可以暂时用抛弃式雨衣替代;如果缺护目镜,则可以用浮潜用面罩替代。

在地企业纷纷响应

当时最有名的例子是,因为疫情关系暂停营业的大阪环球影城,捐了平常在园区内贩售的雨衣。另外像家具量贩店コーナン捐了4,080件穿脱方便的雨衣,甚至专售雨具的WORLD PARTY也捐了2,300件原价4,000–5,000日元的雨衣。

WORLD PARTY的CEO中村俊也表示,当时因为物流业者暂停出货,业绩少了8成,一开始他很担心这种时尚品牌的雨衣会不会不适合医疗现场使用,但听大阪市说这可以给收治轻症患者「防疫旅馆」的员工使用,虽然这些雨衣原本的设计不是穿过就丢,就算必须要穿过就丢,还是希望可以捐出这些雨衣贡献一份心力。

台湾也送了万件雨衣给大阪

在这波雨衣捐赠活动中,也有一段台日友好的佳话。旅日台侨的王辉生医师看到新闻后,也号召台日相关组织募集到1万2,000件雨衣,从台湾寄到日本。

民众的小额捐雨衣占大多数

大阪市政府表示,这次募集来的雨衣虽然有不少是以企业为单位,一口气捐数千件雨衣,但更多是以个人名义捐出不到10件的雨衣,也有民众是特别去买新的雨衣再捐出来,半数以上的雨衣都是大阪府民或大阪府的在地企业赞助的。

研究大阪文化的关西大学浦和男准教授就说,大阪府民听到大阪市政府的号召,就会有一种「不能不声援(応援せんとあかんわ)」的心情,再加上抛弃式雨衣很便宜,大家还会觉得捐这种这么便宜的东西「这种就可以了吗(そんなんでも、ええの?)」,因而让不少大阪人响应这次的抛弃式雨衣捐赠活动。

募到的雨衣量太大,到了五月才清点完雨衣

大阪市收到这30万件雨衣后,先是在4月下旬由大阪市保健所统计大阪市内176间医疗院所的防护衣存量,以及是否需要这些抛弃式雨衣。当中有105间医疗院所表示大缺防护衣,希望先拿一些抛弃式雨衣备用。

在同一时间,大阪市役所有30多名市役所职员在大厅里将这30万件雨衣按照尺寸、形状分门别类。 30万件雨衣数量之多,大阪市役所曾一度被这30万件雨衣淹没,根本连脚踩的空间都没有。

一直拖到5月11日,大阪市才终于清点完这些雨衣,可以分给有需要的医疗院所。除了爆发院内群聚感染的机构(如:大阪市生野区なみはやリハビリテーション病院),可以优先收到雨衣之外,曾经和大阪市表示需要抛弃式雨衣的医疗院所,必须要自己派人在中午前到大阪市役所一箱一箱的领。当天早上,大阪市役所就发给14间医院总计6,400件雨衣。

<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
当时大阪市役所大厅就像这样,堆满一箱又一箱的雨衣⋯⋯

网路上出现假新闻,大阪府知事大怒

到了5月下旬,网路上开始出现大阪府・市因为医疗物资不足,医疗人员都穿抛弃式雨衣替患者治疗的假新闻。对此,大阪府知事吉村洋文为之动怒,在5月22日首次在记者面前提到雨衣。吉村洋文强调,虽然医疗现场是真的有缺医疗口罩、防护衣和面罩,但省着一点用还是够的,并且大阪府官网上从5月19日起就有详细公告大阪府内医疗物资的存量。

吉村洋文表示,因为大阪市长松井一郎的号召,大阪募到了很多雨衣没错,但网民们不知道医疗现场实际的情况,一味地在网路上说「该不会只剩雨衣了吧」等会让人误解的话,也有人想趁机批判大阪府・市政,「想要批评政策可以,但不要散布和事实不符的讯息,这会造成社会上的不安」。

现在在大阪府的官网上,可以看到大阪府募到多少医疗物资,以及这些物资目前还剩下多少。

雨衣太多发不完,大阪市公然违反消防法规

以为大阪的雨衣佳话就这样结束了吗?

由于大阪当时真的募到太多雨衣,大阪市已经将这些雨衣发完一轮,将雨衣分送给大阪市内的医疗机构和老人照顾机构了,还剩下约15万件抛弃式雨衣就这样一直囤放在大阪市役所本厅舍一楼玄关大厅。

5月下旬就有人质疑,大阪市将这些雨衣放在一楼大厅很有可能已违反大阪市的《火灾预防条例》。根据大阪市的《火灾预防条例》,如果要在一个地点存放3公吨以上合成树脂制品等「指定可燃物」,就有义务向当地消防署长申报。然而,大阪市役所并没有向大阪市消防署申报。

负责管理这些雨衣的大阪市健康局表示,他们原本不知道有这个条例,现在他们已经收到消防局的通知,由于目前还没有找出这些雨衣可以存放的地点,或是有哪些医疗院所还缺雨衣,所以他们会再讨论该如何向消防署申报。

2021.4.17 后续更新:大阪府也买了一堆雨衣,现在不知道在哪里

大家还记得大阪市长松井一郎去年和民众争了一堆雨衣,之后那些雨衣摆放位置还违反消防法规的新闻吗?

昨天看到新闻说,不是只有大阪市有一堆雨衣,大阪府当时花了公款扫光百元店的雨衣,花了1,981万8,150日圆买了21万6,700件雨衣。然后1年下来只发了1万多件雨衣,还有20万件雨衣躺在大阪府的储藏室里。

大家知道吗~当时大阪市募到36万件雨衣,后来因为被人检举违反消防法规什么的,大阪市才在网站上公开这些募来的雨衣动向,知道发出去33万件雨衣,还有3万件躺在储藏室里。结果大阪府竟然还有20万件雨衣(看到新闻时笑到翻过去),这20万件雨衣的存在,竟然是昨天才为人所知耶我的天啊

重点,先不论昨天才为人所知的大阪府雨衣。当时大阪市募到了这么多雨衣,大阪市政府网站上看起来,雨衣也都有发出去了,但是现场的医疗人员都说没看到(就算收到了,也不会拿出来在医疗现场使用)。所以这些雨衣到底消失在医院的哪里呢?

可以确定的是,医疗现场真的没有人在穿雨衣(这太荒谬了)。有一种推论是,因为当时这些募来的雨衣,每一件厂牌大小什么的都不一样,就真的不可能来出来用。所以可能送到医院之后,就会被当成像爱心伞那样,有谁忘了带雨具出门,就送一件雨衣给他穿回家之类的吧哈哈哈哈(以上纯属猜测,目前这些雨衣的动向真的行踪成谜,可能就是从大阪市政府的储藏室,分散到各家医院的储藏室吧哈哈哈哈哈哈哈


参考资料

  1. 大阪市、善意の雨がっぱでうっかり市条例违反か大量保管、消防に无届け
  2. 消防が雨がっぱ保管で大阪市注意
  3. 「そんなんでもええの?」 雨がっぱに広がった応援の轮
  4. 大阪市が雨がっぱの配布开始希望する医疗机关に市民寄付の30万枚
  5. 「大阪は雨がっぱ治疗」吉村知事がネットデマに怒る
  6. 大阪SOSに支援の轮!日本中から雨がっぱ10万着
  7. 厚労省、医疗用ガウン代用で「雨がっぱ」认める

原文连结石川カオリ的日本时事まとめ翻译

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论