張郁婕(Chang, Yu-Chieh)
張郁婕(Chang, Yu-Chieh)

現為國際新聞編譯,寫新聞編譯也寫評論。有一個日本新聞編譯平台叫【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯】 🌐網站:https://changyuchieh.com/ 🔍社群帳號請搜尋:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 📨電子報:https://changyuchieh.xyz/

【评论】近日关于东京奥运的3则负面新闻

东京奥运最近真的是各种负面新闻不断,不是很想要分享(也觉得分享这些内容没什么意思),但刚刚发现我个人觉得很值得留意的新闻,所以快速将这几天3则关于东奥的新闻整理如下:(按照个人认为的事情严重程度,从轻到重排序)

1. 昨天的晚间新闻:爱知县圣火传递路线部分路段「只限男性」→经过一晚说词大改口

奥运圣火即将在6号进到爱知县境内,却传出爱知县半田市内有一段坐船的路线「只限男性」。理由是,该路线以及这些船是当地「ちんとろ祭り」祭典在用的「ちんとろ舟」,这些船从江户时代以来就是女宾止步「只限男性」。因此,当地最初规定在这200公尺的水路,跑者、警方、媒体及观礼民众「只限男性」。

所幸在昨晚遭媒体踢爆后(最先报导的应为《每日新闻》),爱知县半田市紧急改口,表示「这次奥运传圣火是『活动』不是『祭典』,所以女生也可以上船」。

言下之意就是之后祭典还是会只限男性上船啦

现在已经确定当天活动的跑者、警方和媒体工作人员都会是男性了,就看到时候会不会有哪些媒体改派女记者,或是有没有女性民众想要尝试登船了。

2. 东奥委员会要求《周刊文春》撤掉负面报导,《周刊文春》抵死不从

东京奥运开、闭幕式原先是由日本知名编舞大师MIKIKO(水野干子)负责统筹,未料在去年东京奥运宣布延期后,开、闭幕式负责人遭到撤换,MIKIKO版本的开、闭幕式直接付之东流。近日,《周刊文春》取得了MIKIKO版的开幕式企划内容,并公开于自家网站及最新发行的纸本杂志上。

昨日(1),东京奥运委员会以新科会长桥本圣子之名,要求《周刊文春》撤掉相关报导,暂停贩售并回收所有最新一期杂志(《周刊文春》4月8日号),且今后不得再报导相关内容。对此,《周刊文春》今天(2)对外正式回应,表示自己绝对不会撤掉这几篇报导。因为东京奥运是用了大量纳税人的钱,公益性质很高的活动,所以作为新闻媒体有责任监督东京奥运的营运。

今天如果报导内容属实,媒体本来就没有义务要撤掉报导内容东奥想施压媒体到底是怎么一回事

东京奥运委员会要求《周刊文春》撤掉报导的理由是,在东京奥运开、闭幕式开始前,泄漏演出内容会大打折扣。但是MIKIKO版的企划内容已经付之东流了,除非再把MIKIKO找回来,不然(假如有幸)今年的演出内容不会是这个版本啊!

3. 重大社会事件案发现场成残障奥运圣火采火式会场(没看到有台湾媒体编译这条新闻)

神奈川县于31号公布今年8月13-15日神奈川县内34个东京残障奥运采火式现场,当中竟有2016年日本重大社会案件案发现场的神奈川县相模原市「津久井山百合园(津久井やまゆり园) 」,且受害者遗族及幸存者事前完全不知情。

2016年7月,智能障碍者照顾机构「津久井山百合园(津久井やまゆり园)」遭前员工植松圣闯入,无差别杀害19名身心障碍人士,并造成27人轻重伤。这起事件是日本战后死伤人数最惨重的无差别杀人事件,被认为犯案时带有「极端优生学」思想的植松圣于去年3月被判死刑。

目前据悉,神奈川县选定「津久井山百合园」作为东京残障奥运采火式会场,并没有事前知会受害者遗族及幸存者。据了解,日本全国将有超过800个采火式会场,由各都道府县自行选定、公布采火式地点。以神奈川县内34处采火式会场为例,各会场的火炬,将于仪式最后一天到横滨市内的主会场汇集。

本站推出月刊电子报【石川悄悄话】,每月15号,它会将「石川カオリ的日本时事まとめ翻译」当月最新内容,或后续新闻追踪报导,直接推送到你的电子信箱里!

>>>按此订阅电子报<<<

现在在下列平台,都可以找到「石川カオリ的日本时事まとめ翻译」喔
脸书粉丝专页噗浪Plurk推特TwitterMedium
Apple PodcastsSpotifyGoogle PodcastsFirstorySoundOnKKBOX

原文连结石川カオリ的日本时事まとめ翻译

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论