張郁婕(Chang, Yu-Chieh)
張郁婕(Chang, Yu-Chieh)

現為國際新聞編譯,寫新聞編譯也寫評論。有一個日本新聞編譯平台叫【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯】 🌐網站:https://changyuchieh.com/ 🔍社群帳號請搜尋:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 📨電子報:https://changyuchieh.xyz/

【武汉肺炎在日本】大阪府疫情升温与东奥圣火

知道大家都很关心日本疫情(还是并没有?),或是东京奥运(应该也是没有)的事。最近大阪疫情是真的有变严重,所以快速整理一下几则和大阪有关的新闻:

1. 大阪连续两天刷新单日最高确诊纪录,今天(4/7)的单日确诊人数为878人。大阪府知事吉村洋文因此在今天发布了「医疗非常事态宣言(医疗非常事态宣言) 」。

这个「医疗非常事态宣言」基本上就和去年东京都知事小池百合子很爱造新词一样,基本上没有什么特别的,就是说来吓吓民众。吉村洋文的说法是,虽然现在中央没有发布紧急事态宣言,但希望大家比照紧急事态宣言的时候那样办理。

说到小池百合子啊,她5天前突然在媒体前面说了「大阪(变异)株」,大阪人们表示问号,因为就没有什么「大阪(变异)株」。大阪现在流行的就是台湾这边称的「英国变种病毒」。从去年发现「英国变种病毒」以来,就知道这一株比原本的传染力更高,它也逐渐扩散成COVID-19的强势病毒株。 「英国变种病毒」现在变成大阪主流的病毒株,不是件会令人感到意外的事(但这个事实证明了日本的边境管理还是没有做得很好,才会让新的病毒株进到日本国内,并扩散成主流病毒株)。关于这部分,建议大家追踪【日本自助旅游中毒者】,前台大感染科的林氏璧(孔医师)是这方面的专家~

留在大阪的朋友,维持和过去一样,口罩戴好、勤洗手,减少外出,保护好自己,也是在保护大家。不只是在大阪,留在日本的大家都要保护好自己~~虽然我相信留在日本的大家,生活应该是不是因此有太大的改变,这一年来的生活就是这样了⋯⋯

2. 一样是本日新闻:大阪府欲取消奥运传圣火,岛根县却突然改口要跑

本日奥运圣火来到三重县,原本表定将在4月13日~4月14日穿越大阪府。有鉴于大阪疫情严重,所以吉村洋文表示(其实最早是大阪市市长松井一郎说大阪市不跑的啦~反正他们就是哥俩好),要取消在大阪传奥运圣火的部分。

由于事发突然(?),目前完全没有想好备案(是要直接越过大阪呢,还是会意思意思一下用车子载绕过一圈呢?),东奥主办单位那边也没有任何表示,让我们继续观察下去⋯⋯

不过比起大阪说要取消奥运传圣火,大家最该注意的新闻,其实是岛根县昨天宣布要传奥运圣火一事。

这件事情最特别的地方是,岛根县是所有都道府县里面,第一个喊出要暂停奥运传圣火的县市。对,是岛根,而且时间点是在今年2月。

当时岛根县给出的理由非常有趣。岛根县知事是说,因为中央和首都圈没有做好防疫,已经让岛根县的餐饮业和旅馆业大受打击,如果东京真的举办奥运,疫情因此扩大的话,岛根县(的观光业)会撑不住。当时岛根县知事的这番说法,让东京都知事小池百合子很不满,中央也很傻眼。上个月,岛根县知事是说要等到4月中再来做决定,却在昨天突然宣布要跑,但会缩小规模。今天新闻看起来,岛根县知事丸山达也疑似是遭到自民党干事长二阶俊博的施压。

今天大阪府也说要取消奥运传圣火嘛~就来看之后的新闻会怎么发展。因为大阪的政治板块就是大阪维新之会一党独大,自民党大佬管不动吉村洋文和松井一郎。

之前新闻报导岛根县要取消传圣火时,都会提到「如果岛根县要取消传圣火的话,就必须解除和大会组织委员会间的合约」。今天大阪府宣布有意要取消传圣火,到底大会组织委员会要如何接这颗球呢?到底会不会威胁大阪府要缴毁约金呢?让我们拭目以待~~(已经等不住要看大阪维新之会vs. 东奥大会组织委员会,一定会很精彩~但东奥大会组织委员会也有可能会因为知道大阪维新之会不好惹,所以赶快加一条说什么疫情严重的已经发布紧急事态宣言的地区,圣火就不跑,这对东奥大会组织委员会来说是最好的台阶下)

3. 大阪市好不容易消耗了33万件雨衣,大阪府竟然还有20万件

大家还记得大阪市长松井一郎去年和民众争了一堆雨衣,之后那些雨衣摆放位置还违反消防法规的新闻吗?昨天看到新闻说,不是只有大阪市有一堆雨衣,大阪府当时花了公款扫光百元店的雨衣,花了1,981万8,150日圆买了21万6,700件雨衣。然后1年下来只发了1万多件雨衣,还有20万件雨衣躺在大阪府的储藏室里。忘记的朋友请看这里:《 【武汉肺炎在日本】大阪四天内募到30万件的雨衣,现在去哪了?

大家知道吗~当时大阪市募到36万件雨衣,后来因为被人检举违反消防法规什么的,大阪市才在网站上公开这些募来的雨衣动向,知道发出去33万件雨衣,还有3万件躺在储藏室里。结果大阪府竟然还有20万件雨衣(看到新闻时笑到翻过去),这20万件雨衣的存在,竟然是昨天才为人所知耶我的天啊

重点,先不论昨天才为人所知的大阪府雨衣。当时大阪市募到了这么多雨衣,大阪市政府网站上看起来,雨衣也都有发出去了,但是现场的医疗人员都说没看到(就算收到了,也不会拿出来在医疗现场使用)。所以这些雨衣到底消失在医院的哪里呢?

可以确定的是,医疗现场真的没有人在穿雨衣(这太荒谬了)。有一种推论是,因为当时这些募来的雨衣,每一件厂牌大小什么的都不一样,就真的不可能来出来用。所以可能送到医院之后,就会被当成像爱心伞那样,有谁忘了带雨具出门,就送一件雨衣给他穿回家之类的吧哈哈哈哈(以上纯属猜测,目前这些雨衣的动向真的行踪成谜,可能就是从大阪市政府的储藏室,分散到各家医院的储藏室吧哈哈哈哈哈哈哈

4. 大阪府最近为了要加强实施防疫对策,所以派人巡逻餐饮业,看是不是有做好防疫工作,还有提前打烊。这个巡逻队不是大阪府的员工,是外包给民间业者做的wwww

这非常像大阪维新之会的作风(他们打出来的市政改革,就是要民营化,把一堆公营事业民营化,缩减行政部门,然后外包给民间),就让我们看看之后大阪维新之会到底花了多少钱找民间巡逻,大阪维新之会每次这样做,都会被发现在乱花钱XDD


身为前大阪府民,真的是觉得大阪有大阪维新之会,大家的生活每天都会很有趣~昨天就有媒体封吉村洋文和松井一郎是「吉村新喜剧」,拜托~这怎么会是「吉村新喜剧」,大阪维新之会从创党以来就一直没有辜负大家期待,歹戏不拖棚,天天充满惊喜,正能量满点!

本站推出月刊电子报【石川悄悄话】,每月15号,它会将「石川カオリ的日本时事まとめ翻译」当月最新内容,或后续新闻追踪报导,直接推送到你的电子信箱里!

>>>按此订阅电子报<<<

现在在下列平台,都可以找到「石川カオリ的日本时事まとめ翻译」喔
脸书粉丝专页噗浪Plurk推特TwitterMedium
Apple PodcastsSpotifyGoogle PodcastsFirstorySoundOnKKBOX

原文连结石川カオリ的日本时事まとめ翻译

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论