【武汉肺炎在日本】夜生活恐成防疫破口？补助金唯独不给黑道和风俗业（4/7更新）

2020.4.7更新：厚生劳动省在官方网站上更新的新闻稿中提到，目前已修改《新型コロナウイルス感染症による小学校休业等対応支援金（委托を受けて个人で仕事をする方向け）支给要领》适用对象，将风俗业者纳入补助范围内，详细内容请参阅厚生劳动省网站。

歌舞伎町疑似出现社区感染，难以追溯感染源

上个月30号，东京都知事小池百合子在记者会上呼吁民众暂时不要进出夜生活场所。根据昨天（4/2）的统计结果，东京都内新宿区的新型冠状病毒肺炎（COVID-19）确诊个案，有四分之一和夜生活从业人员有关，新宿区正是日本东京夜生活代表——歌舞伎町——的所在地。

新宿区长吉住健一表示，3月底前他们都一直认为新宿区内没有出现群聚感染，直到最近发现有越来越多没有办法追溯感染源的个案才觉得事态严重。特别是当发现到有四分之一的个案都和夜生活从业人员有关时，这些个案在疫调时不敢讲明自己的工作性质，再加上客人的匿名性也很高，根本无从追溯这些个案的亲密接触史。

吉住健一区长也提到，新宿区现在面临的另一个状况是，当发现有疑似个案时，附近可以收纳COVID-19患者的医院几乎都已经满了，必须要花上数小时前往距离遥远的医院。吉住健一区长这番话，也暗示了日本即将陷入超过医疗机构负荷量的「医疗崩坏」惨况。

公布确诊个案工作地点，要PLAYBOY们自主通报

事实上，早在歌舞伎町这波疫情爆发以前，日本就已经出现了夜生活有可能成为防疫破口的前兆。

时间回到3月初，大分县大分市在3月3日出现第一起COVID-19确诊个案，当事人是一名30多岁的酒店小姐。考量到该名个案的工作性质，除了和当事人在同一间酒店工作的所有工作人员都要采验之外，大分市决定要公开该名小姐工作的酒店名称，呼吁在2月10-22日（2/22是当事人确诊前最后一天到酒店上班的日子）曾造访「ラウンジサザンクロス大分」的所有客人，主动联系相关单位，以便进行相关疫调。另一方面，该名个案在23号曾经前往健身房，大分市表示，由于该健身房是会员制的，可以掌握在这段期间曾使用健身房的成员，所以不会公布该间健身房的所在地点或店名。

最后疫调结果，和这名个案在同一间酒店工作的47名工作人员检验结果，所有人都是阴性。但是，曾经造访过这间酒店的顾客却中奖了。

到大分出差享乐，顺便把病毒带回家

和这名酒店小姐同样在3号确诊的山口县下关市40多岁上班族男性，在确诊后过了2天相关单位才得知，他曾在2月20号去大分出差时造访了「ラウンジサザンクロス大分」这间酒店，而且出没时段和大分县确诊的酒店小姐工作时段有重叠。最惨的是，这名山口县下关市的40多岁上班族男性，还把新型冠状病毒（2019-nCoV）带回家传给太太和孩子，等到大家都康复之后，这名男子回到家大概会面临家法伺候吧（冷笑）。

接着在3月9日和3月10日，爱知县新增的2名确诊个案也是在2月20日这天到大分出差时一同造访了「ラウンジサザンクロス大分」酒店，其中一人还连续两天造访这间酒店。隔天（3/11）爱知县尾张地区又多了3起40多岁男、女的确诊个案，1人是在2月20日当天一起去「ラウンジサザンクロス大分」酒店玩的男子，另一名则是和这些曾去过「ラウンジサザンクロス大分」酒店玩的人的同事，最后一名则是前2天确诊个案的太太（这个大概也是家法伺候了）。

县内只有一例，大分县坚持没有群聚发生

这起和大分酒店有关的群聚感染大概就控制在1个酒店小姐、4个来大分出差时顺便来玩乐的男子，和被花花公子扫到的太太们、小孩和同事，共9人。但这起群聚感染的故事并没有到此结束。

15号，厚生劳动省在网站上公布了「全国群聚感染发生地图（全国クラスターマップ）」，把大分县标示为发生5–10人群聚的地区，随即引发大分县不满。大分县认为，大分截止当时为止只有出现1例确诊个案（因为其他8例都把病毒带回家，在外县市确诊der啊），大分县内没有发生群聚感染，要求厚生劳动省把大分县的标记删掉。

最后，厚生劳动省在17号下午16点后公开新版「全国群聚感染发生地图」，并将旧版大分县和和歌山县的群聚标示删掉，千叶县的群聚发生数量从2降为1，神奈川则从1变成2。到了18号晚上7点左右，连新版「全国群聚感染发生地图」都从厚生劳动省的网站上消失了。

最怕秘密被发现，酒店小姐感染风险高

曾在歌舞伎町担任酒店小姐，曾出版《底辺キャバ嬢、アジアでナンバー1になる》一书的カワノアユミ，在大分县「ラウンジサザンクロス大分」酒店群聚感染爆发后，访问了3名酒店小姐。

一名在大阪南边（大概是难波、心斋桥到新世界、天王寺一带）酒店工作的莉可（化名）表示，自己是大二生，利用春假期间到酒店打工。自从大阪爆出LIVE HOUSE群聚以来，酒店客人就大幅减少，每天值班的小姐人数也减少了。对她来说，看到大分的酒店出现群聚，最怕的一件事情就是被家人或男友知道自己在酒店打工。莉可也说到，会来酒店玩耍的人多半是背着家人来，一但确诊应该也不敢和家人坦承自己曾经去过酒店吧。另一方面，因为新闻报导不会讲出确诊个案的详细资料，对于店家或酒店小姐来说，他们也无从得知自己这段时间接触的客人当中，有没有人已经确诊了。

在东京工作的26岁酒店小姐穗乃果（化名）则质疑，东京已经爆出这么多案例了，但酒店内部还没有充分的预防措施。穗乃果表示，现在去餐厅吃饭时都要先用酒精消毒了，但她工作的酒店到现在还只有厕所内部有酒精。而且客人进来店里的时候虽然会戴口罩，但大家只要一喝起来就会把口罩拿下来，直到离开店里才又把口罩带上，店里又是没有窗户密不透风的空间，如果店家和客人都没有做好预防措施，风险最高的就会是酒店小姐。

在大阪的熟女俱乐部工作的夏菜子担心的事情又不一样。夏菜子是在酒店工作的单亲妈妈，原本她可以早上送孩子上学后，一路睡到中午再起来，但现在学校停课，孩子一整天都在家里，让她没有办法好好休息，还要照顾孩子的三餐。原本她曾想过是不是在这段时间把孩子托给老家顾，自己继续去酒店工作，但看到大分的酒店爆出群聚感染，让她开始担心酒店是不是很危险。

给家长的停课补助金，独缺黑道和性风俗业

由于目前日本各级学校停课中，不少家长找不到人帮忙带小孩，就只能请假在家自己顾。对此，日本厚生劳动省推出了《新型コロナウイルス感染症による小学校休业等対応支援金（委托を受けて个人で仕事をする方向け）支给要领》（以下简称「支给要领」），要给提供受雇员工有薪假回家带小孩的雇主，或自由业家长补助款。提供员工有薪假的雇主，一天最多可以领到8,330日圆，至于本身从事自由业的家长，满足一定条件的话，一天最多可以领到4,100日圆。

然而，这个「支给要领」当中却排除了3种产业，分别是：

1. 接待餐饮业，如：酒店、牛郎店等会接待顾客的餐饮业
2. 性风俗产业
3. 暴力集团（所谓的黑道）

在厚生劳动省公布了「支给要领」后，推特上马上出现「这完全就是歧视」、「有很多单亲妈妈是靠着接课业或风俗业为生的，她们也需要支援」的声浪。长期支援在性风俗产业工作的当事者团体SWASH更在4月2日向厚生劳动省提出请愿，站在守护所有亲子生存权的观点，这次的「支给要领」将性风俗业排除在外，是助长社会上对性风俗产业的歧视。

关于学校停课问题，请参考旧文《新型肺炎的停课政治学（上）｜首相ㄧ声令下全国就要停课？ 》

让人民有「奇怪的安心感」才会提高感染风险

SWASH代表要友纪子指出，虽然现在普遍会说日本全国有30万人在风俗产业工作，但并没有真正针对所有的风俗业者进行调查，没有办法取得正确的数字，但就她个人长年观察下来的结果，大约有将近三分之一左右的人，至少6–7万名在风俗产业工作的人是有孩子要养的。

要友纪子接着提到，虽然外界对于性风俗产业的印象是「收入很高」，但实际情况并非如此。根据SWASH在2013年的调查结果，在性风俗产业工作的人平均月入34.1万日圆，但对比日本国税厅发表的2018年日本人平均收入是一年441万日圆来看，在性风俗产业工作并没有比较高的收入。

要友纪子强调，病毒是不会挑宿主的职业和社会地位的，任何工作的人都必须要彻底做好预防工作，而不是认为风俗业「很容易和顾客有亲密接触」，所以风险特别高，这样只会形塑出「风俗业风险很高，所以只要不是风俗业就很安全」的印象。要友纪子提到，过去日本就曾流传「只要自己不去风俗业玩乐，只和特定的人有性接触，就不会得爱滋病」的安全神话，她认为让民众抱有这种「奇怪的安心感」才是最危险的，因为大家会自我感觉良好，觉得自己一定不会中奖而掉以轻心，这样就会提高感染风险。

厚生劳动省：一直都这样，所以「不是歧视」

对此，厚生劳动省强调这次的做法并没有刻意针对性风俗业，而是所有和雇佣关系有关的补助制度，都不适用在性风俗产业上。纵使是符合《风俗営业等の规制及び业务の适正化等に关する法律》立案的业者也是如此，政府不会使用公费补助性风俗产业。厚生劳动大臣加藤胜信也在3号的记者会上重申，厚生劳动省不会改变一直以来一贯的做法。

另一方面，由于本文一开头的东京都知事小池百合子一直呼吁大家暂时不要进出夜生活场所，小池百合子表示她除了会请求中央政府支援在这段时间受到影响的餐饮业者或相关产业，东京都也会独自推出相关对策，以接客为名的酒店、牛郎店有望受惠。

2020.4.7更新：厚生劳动省在官方网站上更新的新闻稿中提到，目前已修改《新型コロナウイルス感染症による小学校休业等対応支援金（委托を受けて个人で仕事をする方向け）支给要领》适用对象，将风俗业者纳入补助范围内，详细内容请参阅厚生劳动省网站。

参考资料

1. 都内の感染者数２３区に集中
2. 大分でも新型コロナ感染者ラウンジ勤务の30代女性
3. 大分のキャバクラ嬢がコロナ感染。キャバクラの感染予防に不安の声…
4. ナイトクラブや风俗业、休业补偿の対象外厚労省「公金助成ふさわしくない」に批判
5. 子育て世代への新型コロナ支援金、なぜ夜の街で働く人には不支给？支援団体が方针见直しを要望

原文连结石川カオリ的日本时事まとめ翻译