現為國際新聞編譯，寫新聞編譯也寫評論。有一個日本新聞編譯平台叫【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯】 🌐網站：https://changyuchieh.com/ 🔍社群帳號請搜尋：石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 📨電子報：https://changyuchieh.xyz/
疫情下新居落成的好选择「家庭内周末婚」
你听过「家庭内周末婚」吗？还不知道什么是「周末婚」就太落伍了！
「周末婚」是什么？
1999年TBS日剧《周末婚》讲述了「只有在周末才会一起生活」的夫妻，让「周末婚」成为舆论焦点（＊但其实《周末婚》这部日剧的主线是在讲一对关系非常不好的亲姐妹为爱厮杀的故事）。
除了「周末婚」之外，类似的概念还有「别居婚」：就是两个人有去登记结婚，但实际上分居、各过各的夫妻。
恋爱杂志x 不动产公司
2017年底～2018年初，恋爱・结婚杂志《ゼクシィ》和不动产公司伊藤忠都市开发合作推出「打造理想的新婚房间（理想の新婚部屋づくり）」计画，由两家公司的员工合力构想出4款「理想中的新婚房间」，再交由粉丝们投票选出大家最喜欢的房子。
最后票选出来的结果，「像猫一样的伴侣生活（猫っぽカップルの気まま暮らし」荣登第一，「七夕恋人之爱的家庭内周末婚（七夕カップルの爱ある家庭内周末婚）」位居第二。
去年2月，伊藤忠都市真的把这2款房子盖出来，「七夕恋人之爱的家庭内周末婚」更获得2020年GOOD DESIGN赏（中〜大规模集合住宅）。
七夕恋人之爱的家庭内周末婚
本月1号，日本不动产・租屋网站SUUMO在特集中介绍到这2款房子，让「七夕恋人之爱的家庭内周末婚」再次爆红。
「七夕恋人之爱的家庭内周末婚」当初在设计上，就是希望可以打造一个「平等」的空间，让住在同一个屋檐下的2个人可以各自保有自己的私生活。
这款设计之所以会在现在这个时间点备受瞩目，则和疫情有关。
过去上班时间分别在不同空间生活，下班回到家才会面对面的伴侣们，现在在疫情之下，很多人必须要在家工作。两个人相处在同一个空间的时间变长，再加上彼此工作需要，可能彼此都需要一点私人生活或工作环境时，像「七夕恋人之爱的家庭内周末婚」这样可以让两个人适时地保有彼此的空间，也有共通空间可以交流的住宅形式，也许会变成未来主流也说不定（？）
参考资料
- ゼクシィ编集部と共同で考案した新発想の间取りを新筑赁贷マンションで具现化、2タイプの「理想の新婚部屋」が完成
- 「通り土间を取り入れたマンション」「理想の新婚部屋」「10种类の共用ラウンジを设けた学生寮」など、4プロジェクトが【2020年度グッドデザイン赏】受赏
- 1人の时间を大事にできる「家庭内周末婚」の部屋が话题にコロナ祸に対応した新しい暮らしの形
本站将推出月刊电子报【石川悄悄话】，每月15号，它会将「石川カオリ的日本时事まとめ翻译」当月最新内容，或后续新闻追踪报导，直接推送到你的电子信箱里！
＞＞＞按此订阅电子报＜＜＜
现在在下列平台，都可以找到「石川カオリ的日本时事まとめ翻译」喔
脸书粉丝专页／噗浪Plurk ／推特Twitter ／ Medium
Apple Podcasts ／ Spotify ／ Google Podcasts ／ Firstory ／ SoundOn ／ KKBOX
原文连结石川カオリ的日本时事まとめ翻译
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…