LikeCoin+再斜一杠| 我竟也能为区块链教学影片配音!?

今天下午(其实是昨天了)在Discord群里看见JohnShao发的一个讯息

求助：我制了些YouTube 教学片，为了效率我都讲国语让香港及台湾用户都有可能听懂。但来参加过我主持的AMA 的朋友都应该明白，我的国语很烂有没有台湾朋友愿意帮忙为这些影片配上国语？希望有甜美男/女声线

虽然我并不觉得自己是甜美的声线😅😅，不过一方面我非常认同LikeCoin的理念，一直想着如果能有我能帮上忙的地方我一定会愿意去做，另一方面我觉得藉由帮这些教学影片配音，我也能习得更多有关于区块链的知识，所以就举手报名了。后来才发现，我一直以为我有加入LikeCoin的Discord，原来其实并没有😅😅，趁着这次的机会也正式加入了。

因为这件事发生在我工作前的10分钟，所以只能匆匆留下可以协助的讯息，先打声招呼说我会消失好一阵子，就去忙了，这一忙就是4小时过去了。

配音前置作业

忙完回到Discord看一下讯息，发现有一个人加了我并丢了私讯，后来我才发现，并不是JohnShao要找配音，而是一个我不认识的人(edmondyu)，不过也不重要，反正是为LikeCoin努力都是一样的，他先丢给我一个影片让我试试，是一个"如何安装Keplr 及使用LikeCoin "的影片。

虽然我不确定他想要怎么录音，不过依我贫乏的区块链知识，我只能逐字逐句配音，因为他没有讲稿，所以我必须要自己听写讲稿再配音，此时我想到的是

不如先来生成字幕吧!

接着我将影片下载下来，丢到我熟悉的剪辑软体里面让它自动生成字幕

电脑判读一定还是有错，所以还是得逐字逐句地看一下，好在平时都是在剪辑10分钟影片，这种不到5分钟的影片，突然觉得轻松写意，果然应证了一句话--痛苦是比较来的🤣🤣。

在处理字幕过程中最痛苦的地方是，因为我的区块链知识太贫乏，外加英文能力不佳，所以有时我都要花时间去查一下那些英文专有名词到底是什么? 以及尽量不要拼错，也因为最后要配音，所以我也必须把每个英文专有名词的英文念法牢记在心。记得让我最困扰的是注记词的英文--Mnemonic Seed，这我最后还是记不得怎么念，只能偷吃步让主讲者念完一遍我再跟着念🤣🤣。

正式配音啰~

处理完字幕后就要正式开始配音，因为我对于自己的英文实在是没什么信心，所以在正式配音前，我先对着画面练习了几次，而且为了剪辑方便，我是希望可以一"镜"到底，不然中间讲错很难找到那个适合的时间轴对回去，所以我先练到几乎不会吃螺丝才开始录音。

不知道大家记不记得我曾说过我上过短期的配音体验班，不过那次的课后配音，是配了飞天小女警的音，有画面要对口型，但是这次是没有讲者的画面的，看似比较简单，实际上操作起来，反而因为会不知道讲者下一句什么时候开始而总是会稍慢一些，但是因为我已经生成了字幕，所以我尽量在字幕消失前把那句话讲完，希望这样偷吃步不会让观众看出来🤣🤣。

同时按下影片拨放跟录音键，我就开始录音了! 也许是因为有事先练习过几次，所以我第一次录音就一次ok了!!只是重播出来听听音质，发现我因为太紧张离麦克风太近，导致明明使用了好的麦克风，声音听起来却蛮糟的，考虑了2秒，决定再录一次，第二次我就更有意识地保持跟麦克风的良好距离，中间吃螺丝失败了一次，在第3次录音终于完成了音质还可以的配音。

重听发现有一些字有喷麦的情况，重听了好几次思考了一下，决定还是交出这个版本了，这个问题下次有机会再改进好了😜😜😜。

交稿啰!

把音档录好，顺手生成了srt字幕档，把两个档案一并丢给了主讲者，并留下了讯息

我也把字幕档给你你看看怎么样合用我自己觉得本来没有不清楚听不清楚可以开字幕看重配音的话感觉还是有点误差讲比较快的部分我自己配音跟字幕有微微的时间误差

没过多久，主讲者就把新影片上架了，放上了我的配音跟字幕档，他说我效率极佳，我觉得他才是呢! 👍👍 而且神奇的是，他上传的影片里，我喷麦地那些字离奇地消失了，不知道他是怎么处理的，总之比我录给他的音档更好了。

后来他又丢给了我一些影片，说是他觉得比较重要的影片，让我以我自己的速度配音，有空再做，并且给了我一些LikeCoin作为感谢金，原本没有预期会得到感谢金的，实在是很惊喜，不知不觉，我又靠配音赚得了第2份薪水，距离前一次机会，仅仅3个月的距离。

今年难道是我的配音元年吗?心里突然有这个想法升起，不过不管是不是，这两次的机会都是我就算没有薪水也会想要做的，是真心想要为自己所认同的事物做些什么，不是因为有实质的回报，而是因为在过程中，我已获得回报。

更多资讯请追踪脸书粉丝团：黄皮肤的吉普赛人
IG、TikTok： LuzWu222
YouTube频道： 黄皮肤的吉普赛人
Podcast频道：黄皮肤的吉普赛人、就是那道光--Luz露思的聊聊小天地