Angela Chen
Angela Chen

An old fashioned lady with no brain!

英式早餐茶

(编辑过)
初去英国时实在无法接受红茶里加奶加糖的古怪滋味,也深觉英国人的谦虚多礼真是虚伪世故

喝惯台湾茶的我,喜欢或淡雅或温郁的茶香,喜欢或浅绿或琥珀的清澈茶色。

30年前,初去英国时实在无法接受红茶里加奶加糖的古怪滋味,也深觉英国人的谦虚多礼真是虚伪世故。

一直到很久以后,才慢慢体会到浓淳奶味下的茶香及世故多礼下的人情。


虽然英国人与美国人都说英文,但民族性却大不同。

英国人温文多礼,常把sorry及thank you挂在嘴上,碰面时,也常说How are you today,好像彼此很熟稔。进出门,英国人总是为下一个人把门,直到那人抓到门为止(在台湾我总是如此,但很少获得道谢,甚至有人快快闪过,视我为门房)。

英国人爱说sorry。打嗝时说sorry,但当众打喷嚏或用手帕擤鼻涕时却不说。虽然说是多礼,但足球联赛失利时,却打架滋事甚至于暴动。

英国虽重视基础科学(美国重视应用科学),但英国研究却常被嗤之以鼻,一直列名世界X大不可信的第一名。

总之,如未在英国待一段时间,会以为英国就是高贵老成在位70年的伊莉莎白女王,或气质出众但死于非命的黛安娜王妃,会出现脑海的不出是金碧辉煌的大笨钟、可以开合的伦敦桥,以及身穿红衣戴着熊皮帽的御林军。


英国人爱喝茶,从家庭主妇总是买100入量贩包就可以知道。一般公司行号上下午都有tea break,喝一杯就画一杠,自由心证,月底结算收钱,再轮值来补给茶包、糖及牛奶。因此,美国影集常见俊男美女高举酒杯谈情说爱,英国肥皂剧就是几个老太婆边喝下午茶边八卦。

当时台湾人饮茶非常讲究,茶叶、水、茶具等都很有学问,街头也有很多专门品茶的茶艺馆,我还曾拜师学习如何泡茶。因此,很难想像茶加奶加糖变成甜饮怎能入口。

但homestay早餐喝、morning break(要翻成早茶吗?)也喝,下午茶也喝。百货公司、烘焙店或博物馆等附设的食坊,以及每年只有特定时间开放的私人花园,都有下午茶,有些还搭配三层点心。

但,喝着喝着,喝出感情,竟也习惯它,喜欢它,离不开它了!


离开英国时,买了好多Twinings早餐茶包、伯爵茶包及各式各样的香草及水果茶包,想说回到台湾也可以如法泡制一番。茶包一样,但不知是水或奶,或是心境不同,竟再也喝不到一样的早餐茶。

以前的家庭号就是100个裸装茶包;现在网购或代购买到的,已经变成50个一袋,两袋装成一盒了。


CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论